1
00:00:05,240 --> 00:00:08,560
[бипкане]

2
00:00:09,720 --> 00:00:10,920
[разбъркване]

3
00:00:11,040 --> 00:00:11,960
[ДОМОФОННО СЪОБЩЕНИЕ В
 ПРЕДИСТОРИЯ]

4
00:00:12,080 --> 00:00:14,880
[бипкане]

5
00:00:15,000 --> 00:00:16,920
Хей, Бомбардировач, какво има за обяд?

6
00:00:17,040 --> 00:00:18,280
Риба.

7
00:00:18,400 --> 00:00:20,440
А чипс?

8
00:00:20,560 --> 00:00:21,560
И салата.

9
00:00:21,680 --> 00:00:22,680
Защо никога не готвиш чипс?

10
00:00:22,800 --> 00:00:23,680
[разбъркване]

11
00:00:23,800 --> 00:00:25,760
Спаси ви от холестерола.

12
00:00:25,880 --> 00:00:29,160
Да, но чипсът върви
с риба, точно като домат

13
00:00:29,280 --> 00:00:30,920
сос върви с пайове с месо.

14
00:00:31,040 --> 00:00:32,920
Точно както отиват мазнините
с инфаркт?

15
00:00:33,040 --> 00:00:36,480
Да, но има мазнини
рибата и тестото--

16
00:00:36,600 --> 00:00:37,800
[разбиване на яйца]

17
00:00:37,920 --> 00:00:39,240
--и тези бургери
ти сготви вчера.

18
00:00:39,360 --> 00:00:40,440
Така че...
[разбиване на яйца]

19
00:00:40,560 --> 00:00:41,680
--какво е твоето
проблем с чипове?

20
00:00:41,800 --> 00:00:42,560
[ШЕПОТ] Хранителен сноб.

21
00:00:42,680 --> 00:00:44,520
Хранителен сноб ли сте?

22
00:00:44,640 --> 00:00:46,680
Или-- или-- или голямото
въпрос, Бомбардировач.

23
00:00:46,800 --> 00:00:49,400
Имахте ли лош опит
с чип в миналото си?

24
00:00:49,520 --> 00:00:50,280
[силен удар]

25
00:00:50,400 --> 00:00:51,640
[СМЕЕ СЕ] Уау!

26
00:00:51,760 --> 00:00:52,720
[смях]
[бипкане]

27
00:00:52,840 --> 00:00:53,880
[СМИЕ СЕ] Ти
счупи рекорда!

28
00:00:54,000 --> 00:00:54,840
RO: 38 секунди.

29
00:00:54,960 --> 00:00:55,720
[смях]

30
00:00:55,840 --> 00:00:57,160
Ти ме нагласи?

31
00:00:57,280 --> 00:00:59,960
Имахте четири минути
и остават 22 секунди.

32
00:01:00,080 --> 00:01:02,680
Дадоха ми пет минути
за да хвърлите нещо.

33
00:01:02,800 --> 00:01:04,000
Хей, добре съм.

34
00:01:04,120 --> 00:01:08,000
Бомбардировач по име,
Бомбардировач по природа.

35
00:01:08,120 --> 00:01:10,320
какво става

36
00:01:10,440 --> 00:01:16,440
Бомбър просто преподаваше
Паяк как да жонглира с яйца.

37
00:01:16,560 --> 00:01:19,640
Това е раната, нали, Бомбардировач?

38
00:01:19,760 --> 00:01:21,080
Да, буфер.

39
00:01:21,200 --> 00:01:23,000
добре

40
00:01:23,120 --> 00:01:25,840
Тъй като вие обичате да хвърляте
неща един на друг толкова много,

41
00:01:25,960 --> 00:01:27,880
сега ще го поставим на палубата.

42
00:01:28,000 --> 00:01:29,440
Пробийте за две минути.

43
00:01:29,560 --> 00:01:30,600
ПАЯК: Да, Бъф.

44
00:01:30,720 --> 00:01:31,440
[ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ В
 ПРЕДИСТОРИЯ]

45
00:01:31,560 --> 00:01:32,120
ЧЛЕН НА ЕКИПАЖА 2: --Бъф.

46
00:01:32,240 --> 00:01:32,760
[затваряне на врата]

47
00:01:32,880 --> 00:01:35,200
[изсумтя]

48
00:01:35,320 --> 00:01:36,680
[кофи тракат]

49
00:01:36,800 --> 00:01:37,720
добре

50
00:01:37,840 --> 00:01:39,320
Това упражнение е
предназначени за усъвършенстване

51
00:01:39,440 --> 00:01:41,160
уменията на
парти на борда, когато

52
00:01:41,280 --> 00:01:43,880
изправен пред несъответстващ FFV.

53
00:01:44,000 --> 00:01:48,640
Суейно, Бомбардировач, Румъния,
вие сте моите рибари.

54
00:01:48,760 --> 00:01:50,560
Ще бъдете на борда на FFV.

55
00:01:50,680 --> 00:01:52,120
Като качване
партийни подходи,

56
00:01:52,240 --> 00:01:54,640
вие се защитавате с това.

57
00:01:54,760 --> 00:01:57,400
Вие трябва да предложите пасив
само съпротива, нали?

58
00:01:57,520 --> 00:01:59,680
Без оръжия и без насилие.

59
00:01:59,800 --> 00:02:04,480
Ако XO или аз се обадя
пусни името си, вън си.

60
00:02:04,600 --> 00:02:08,760
Това е само упражнение, нали?

61
00:02:08,880 --> 00:02:10,280
Така че не се увличайте.

62
00:02:10,400 --> 00:02:11,200
Някакви въпроси?

63
00:02:11,320 --> 00:02:12,520
Да, Бъф.

64
00:02:12,640 --> 00:02:13,760
Имам ли време да получа
някакви гумени ръкавици?

65
00:02:13,880 --> 00:02:14,680
Не искам да пипам това.

66
00:02:14,800 --> 00:02:15,680
Не, нямаш.

67
00:02:15,800 --> 00:02:16,920
Баф, мога ли да отида до тоалетната?

68
00:02:17,040 --> 00:02:19,920
да тръгваме

69
00:02:20,040 --> 00:02:22,120
Това е по-меко от нещата
те обикновено ни подхвърлят.

70
00:02:23,840 --> 00:02:25,640
XO [НА РАДИО]: XO към буфер,
група за качване при приближаване.

71
00:02:25,760 --> 00:02:26,880
[свири оптимистична музика]

72
00:02:27,000 --> 00:02:28,680
Разбрано.

73
00:02:28,800 --> 00:02:30,200
Рибари, в готовност.

74
00:02:30,320 --> 00:02:31,120
XO [НА РАДИО]: Добре, буфер.

75
00:02:31,240 --> 00:02:32,240
Ето ни идваме.

76
00:02:32,360 --> 00:02:33,600
БОМБАРДИРОВАЧ: Добре,
нека ги вземем.

77
00:02:33,720 --> 00:02:34,840
Добре, в твоето време.

78
00:02:34,960 --> 00:02:36,080
[пръскане]

79
00:02:36,200 --> 00:02:37,400
БОМБАРДИРОВАЧ: Да вземем
удари ги силно.

80
00:02:37,520 --> 00:02:38,600
БУФЕР: Махай се оттук, Navy.

81
00:02:38,720 --> 00:02:40,520
ЕТ: Вдигнете стълбовете си, сър.

82
00:02:40,640 --> 00:02:41,520
Вдигнете стълбовете!

83
00:02:41,640 --> 00:02:42,440
БОМБАРДИРОВАЧ: Махни се, Navy!

84
00:02:42,560 --> 00:02:43,680
[намесващи се гласове]

85
00:02:43,800 --> 00:02:45,400
Паяк, това е за теб!

86
00:02:45,520 --> 00:02:46,400
Поставете стълбовете...
[изолация]

87
00:02:46,520 --> 00:02:47,320
Ах!

88
00:02:47,440 --> 00:02:48,240
Излязохте!

89
00:02:48,360 --> 00:02:49,960
[намесващи се гласове]

90
00:02:50,080 --> 00:02:51,720
Да, излязохте, ЕТ.

91
00:02:51,840 --> 00:02:53,120
Излязохте!
[намесващи се викове]

92
00:02:53,240 --> 00:02:54,320
Вие сте навън.

93
00:02:54,440 --> 00:02:56,000
Добре, дръпни щеките си.

94
00:02:56,120 --> 00:02:58,960
МЪЖ: Влизат поляци.

95
00:02:59,080 --> 00:03:00,200
Вкарай този стълб, Бомбардировач.

96
00:03:00,320 --> 00:03:03,920
Отстъпи, Navy!

97
00:03:04,040 --> 00:03:05,440
Хайде, вкарай този стълб.

98
00:03:05,560 --> 00:03:06,920
Пламтящ!

99
00:03:07,040 --> 00:03:08,480
Влизаме.

100
00:03:08,600 --> 00:03:09,400
Качване!

101
00:03:09,520 --> 00:03:11,360
Движи се.

102
00:03:11,480 --> 00:03:12,880
Крачка назад.

103
00:03:13,000 --> 00:03:15,320
Г-жо, свалете оръжието.

104
00:03:15,440 --> 00:03:16,240
Имам предвид, госпожо.

105
00:03:16,360 --> 00:03:18,400
Остави оръжието.

106
00:03:18,520 --> 00:03:20,280
Сега се отдръпнете от
карфиолът.

107
00:03:20,400 --> 00:03:21,960
Това е броколи, идиот такъв.

108
00:03:22,080 --> 00:03:25,040
Обърни се, моля те.

109
00:03:25,160 --> 00:03:27,520
Поставете ръцете си отзад
гърба ви, госпожо.

110
00:03:27,640 --> 00:03:31,720
Обзалагам се, че няма да имаш
изпусна го, ако беше чип.

111
00:03:31,840 --> 00:03:36,360
Бомба, виж, има
чип на рамото ти.

112
00:03:36,480 --> 00:03:39,320
Чипи, чип, чип, чип.

113
00:03:39,440 --> 00:03:40,280
Хей, хей, хей, хей, хей.

114
00:03:40,400 --> 00:03:41,240
Суейно!

115
00:03:41,360 --> 00:03:42,160
Уф!

116
00:03:49,080 --> 00:03:51,560
Добре, упражнението свърши!

117
00:03:51,680 --> 00:03:54,640
Вие, в RHIB, сега!

118
00:03:54,760 --> 00:03:58,640
[тематична музика]

119
00:04:57,720 --> 00:04:58,520
Бомбардировач.

120
00:05:03,160 --> 00:05:05,120
какво казах

121
00:05:05,240 --> 00:05:07,640
Без контакт, без насилие.

122
00:05:07,760 --> 00:05:08,880
Какво, по дяволите, си мислеше?

123
00:05:11,720 --> 00:05:14,400
Ако Swaino и аз не бяхме грабнали
него, той щеше да е прекалил

124
00:05:14,520 --> 00:05:16,960
и ти ще бъдеш нагоре
дисциплинарни обвинения.

125
00:05:17,080 --> 00:05:18,480
наистина съжалявам

126
00:05:18,600 --> 00:05:19,720
Но това беше просто натискане.

127
00:05:19,840 --> 00:05:21,080
Понякога имам
малко къс предпазител.

128
00:05:21,200 --> 00:05:22,800
Не ме интересува как
обличаш го,

129
00:05:22,920 --> 00:05:24,360
имаш сериозно
проблем с нрава ти.

130
00:05:26,880 --> 00:05:27,640
Да, буфер.

131
00:05:31,560 --> 00:05:32,840
[издишва]

132
00:05:33,920 --> 00:05:36,120
какво ти каза той

133
00:05:36,240 --> 00:05:39,600
Спайдър, това те накара да отидеш при него?

134
00:05:39,720 --> 00:05:40,520
нищо

135
00:05:45,040 --> 00:05:47,520
Ще обсъдя това
инцидент със Swain и XO

136
00:05:47,640 --> 00:05:49,560
преди да реша
дали да повдигне обвинение.

137
00:05:49,680 --> 00:05:51,000
какво?

138
00:05:51,120 --> 00:05:52,480
Буфер, ще направя всичко...

139
00:05:52,600 --> 00:05:56,920
Ако имах моя път, ти щеше да го направиш
махни се от тази лодка веднага!

140
00:05:57,040 --> 00:06:00,640
Няма място на лодки
за хора с къс бушон.

141
00:06:00,760 --> 00:06:02,880
Ти си отговорност.

142
00:06:03,000 --> 00:06:03,760
много съжалявам

143
00:06:03,880 --> 00:06:05,760
Няма да се повтори.

144
00:06:05,880 --> 00:06:06,680
Не, няма да стане.

145
00:06:16,880 --> 00:06:18,520
Предполагам, че на всички
говориш за мен?

146
00:06:21,800 --> 00:06:23,200
О, това е частта
където трябва да си

147
00:06:23,320 --> 00:06:24,440
да кажа, че не са.

148
00:06:24,560 --> 00:06:25,320
О, не се държа добре.

149
00:06:25,440 --> 00:06:27,840
Можеш да опиташ с Ники.

150
00:06:27,960 --> 00:06:28,880
Всъщност предпочитам честно.

151
00:06:34,400 --> 00:06:35,960
Чух какво е Паяк
каза ти на лодката.

152
00:06:36,080 --> 00:06:37,440
Той те дразнеше
пак за чипс.

153
00:06:37,560 --> 00:06:40,520
Какво става с теб и чипса?

154
00:06:40,640 --> 00:06:44,280
Всеки път взимам нов
публикуване, това е едно и също нещо.

155
00:06:44,400 --> 00:06:47,080
Хората го пробват с мен.

156
00:06:47,200 --> 00:06:51,840
RO, просто искам
върша си работата, вписвам се.

157
00:06:51,960 --> 00:06:53,080
Никой не ме харесва, нали?
- не

158
00:06:53,200 --> 00:06:54,360
Никой не обича нрава.

159
00:06:54,480 --> 00:06:57,840
Опитвали ли сте някога хубаво?

160
00:06:57,960 --> 00:06:59,280
[въздишка]

161
00:07:00,880 --> 00:07:03,400
Ще се придържам към честния.

162
00:07:03,520 --> 00:07:05,560
Ще се оправиш.

163
00:07:05,680 --> 00:07:06,440
[МЕКО] Наистина ли?

164
00:07:06,560 --> 00:07:08,400
да

165
00:07:08,520 --> 00:07:09,320
Ти си добър готвач.

166
00:07:29,800 --> 00:07:31,760
БУФЪР: Мислех това
Обвинението беше намушкано.

167
00:07:31,880 --> 00:07:34,040
Удариха ли го
главата също, шефе?

168
00:07:34,160 --> 00:07:35,320
Хамърсли, давай.

169
00:07:35,440 --> 00:07:36,800
Той се занимава с Тай Чи.

170
00:07:36,920 --> 00:07:38,240
да, да

171
00:07:38,360 --> 00:07:39,600
И ако правеше
това, не бих искал.

172
00:07:39,720 --> 00:07:40,520
Но това е таксата.

173
00:07:40,640 --> 00:07:41,800
Таксата е наред.

174
00:07:41,920 --> 00:07:43,400
Дадено му е
чисто здраве.

175
00:07:43,520 --> 00:07:44,840
сър?

176
00:07:44,960 --> 00:07:46,440
И той ще получи
цитат за храбростта му.

177
00:07:46,560 --> 00:07:47,560
Да, RO?

178
00:07:47,680 --> 00:07:49,400
Току що ми се обадиха
от Coastwatch.

179
00:07:49,520 --> 00:07:51,400
Те са забелязали две
мъжете се носят в тенекия

180
00:07:51,520 --> 00:07:52,360
12 мили северно от нас.

181
00:07:52,480 --> 00:07:53,680
Боже, тук?

182
00:07:53,800 --> 00:07:55,120
RO: Да, един от тях
сигнализиране на самолета.

183
00:07:55,240 --> 00:07:57,720
Другият не го прави
изглежда се движат.

184
00:07:57,840 --> 00:08:00,000
Nav, начертай това.

185
00:08:00,120 --> 00:08:02,480
Да, сър.

186
00:08:02,600 --> 00:08:04,320
Десен борд 10, управление 0-2-0

187
00:08:04,440 --> 00:08:07,000
Десен борд 10, управление 0-2-0.

188
00:08:07,120 --> 00:08:07,920
[звънец]

189
00:08:08,040 --> 00:08:08,800
чуваш ли там

190
00:08:08,920 --> 00:08:10,160
Навигатор, говори.

191
00:08:10,280 --> 00:08:11,960
Променяме курса към
изследвайте малка лодка

192
00:08:12,080 --> 00:08:13,880
който изглеждаше бедстващ.

193
00:08:14,000 --> 00:08:15,760
Изчакайте да се възстановите с морска лодка.

194
00:08:15,880 --> 00:08:17,520
[бипкане]

195
00:08:19,360 --> 00:08:21,400
Някакъв знак?

196
00:08:21,520 --> 00:08:22,560
[въздишка]

197
00:08:22,680 --> 00:08:23,640
Къде мислите
идват от?

198
00:08:23,760 --> 00:08:25,640
нямам представа

199
00:08:25,760 --> 00:08:29,160
Ъъъ, сър, идваме
горе по координатите.

200
00:08:29,280 --> 00:08:30,880
Нещо на радара?

201
00:08:31,000 --> 00:08:33,160
Хванах възможно
контакт, който може да се свърже,

202
00:08:33,280 --> 00:08:35,000
но една тенекия е толкова малка.

203
00:08:35,120 --> 00:08:38,200
Трудно се дърпа
извън бъркотията.

204
00:08:38,320 --> 00:08:40,680
[бръмчене на самолет]

205
00:08:47,840 --> 00:08:48,640
Шефе?

206
00:08:52,240 --> 00:08:53,320
Имам тенекиената визуализация.

207
00:08:53,440 --> 00:08:54,280
Грийн, 2-0.

208
00:09:02,160 --> 00:09:04,200
Страхотно, X. Да вземем
морска лодка във водата.

209
00:09:04,320 --> 00:09:06,000
Навигация, далечна морска лодка.

210
00:09:20,360 --> 00:09:21,120
уау

211
00:09:29,120 --> 00:09:30,280
Паяк, много съжалявам.

212
00:09:30,400 --> 00:09:31,200
аз наистина съм...

213
00:09:31,320 --> 00:09:32,840
Добре е, наистина.

214
00:09:32,960 --> 00:09:35,800
Не можа ли просто да ме удариш, или
нещо и ще сме квит?

215
00:09:35,920 --> 00:09:37,320
Не удрям хора.

216
00:09:37,440 --> 00:09:38,480
Тогава ще те напълня.

217
00:09:38,600 --> 00:09:39,360
паяк!

218
00:09:39,480 --> 00:09:40,840
хайде

219
00:09:40,960 --> 00:09:42,800
Хей, буфер!

220
00:09:42,920 --> 00:09:44,840
Имате ли нужда от допълнителна ръка?

221
00:09:44,960 --> 00:09:45,720
нее

222
00:09:50,240 --> 00:09:52,040
Козирките са свалени, готови
в морската лодка!

223
00:09:55,120 --> 00:09:58,080
Козирките са свалени, готови
в морската лодка.

224
00:09:58,200 --> 00:09:59,400
Носете морската лодка!

225
00:10:11,360 --> 00:10:12,720
Махни ги от мен!

226
00:10:12,840 --> 00:10:14,200
Махни ги от мен.

227
00:10:14,320 --> 00:10:15,680
Пълзят по мен.

228
00:10:20,000 --> 00:10:21,600
Махни ги от мен.
помощ!

229
00:10:21,720 --> 00:10:22,600
Те са навсякъде върху мен.

230
00:10:22,720 --> 00:10:23,800
Сър, успокойте се, моля.

231
00:10:23,920 --> 00:10:25,080
Махни ги от мен.
Махни ги от мен!

232
00:10:25,200 --> 00:10:26,840
сър?
Господине, успокойте се.

233
00:10:26,960 --> 00:10:27,760
Махни ги.

234
00:10:27,880 --> 00:10:28,640
помощ!

235
00:10:28,760 --> 00:10:29,840
Махни ги.

236
00:10:29,960 --> 00:10:31,040
Прав ли си, Суейно?

237
00:10:31,160 --> 00:10:32,160
Хей, седни там.
Седни там.

238
00:10:32,280 --> 00:10:33,080
- Прав ли си, Суейно?
- Да, приятелю.

239
00:10:33,200 --> 00:10:33,960
да
седнете

240
00:10:34,080 --> 00:10:35,040
седнете
успокой се

241
00:10:35,160 --> 00:10:36,200
В безопасност си, приятелю.
Вие сте в безопасност.

242
00:10:36,320 --> 00:10:37,360
Добре, нека
изведи го оттук.

243
00:10:37,480 --> 00:10:38,960
[хленчене]

244
00:10:39,080 --> 00:10:39,880
Добре.

245
00:10:40,000 --> 00:10:41,360
дръж го

246
00:10:41,480 --> 00:10:42,360
Добре, да тръгваме!

247
00:10:49,960 --> 00:10:53,360
Толкова са жадни, те
започна да пие солена вода.

248
00:10:53,480 --> 00:10:54,520
Тези неща ще ви подлудят.

249
00:10:54,640 --> 00:10:56,080
Да, звучи
както почти стана.

250
00:10:56,200 --> 00:10:57,600
Какво казва Суейно?

251
00:10:57,720 --> 00:11:00,360
Казва, че ще се оправят
след като ги рехидратира.

252
00:11:00,480 --> 00:11:02,000
Как са излезли тук?

253
00:11:02,120 --> 00:11:03,720
След това закотвиха
до коралов риф,

254
00:11:03,840 --> 00:11:05,840
и тогава те взеха своето
тенекия да се гмуркам.

255
00:11:05,960 --> 00:11:07,600
Отиват да се гмуркат, идват
нагоре и виждат лодката си

256
00:11:07,720 --> 00:11:08,640
далеч от тях.

257
00:11:08,760 --> 00:11:09,880
Казаха ли, че си я взел?

258
00:11:10,000 --> 00:11:11,480
не

259
00:11:11,600 --> 00:11:13,160
И няма следа от
лодка, която докара крадците.

260
00:11:13,280 --> 00:11:15,800
Е, това ще бъде третото
взети през последните два месеца.

261
00:11:15,920 --> 00:11:17,800
Видяха ли лодките кои
посоката, в която се движеше лодката?

262
00:11:17,920 --> 00:11:19,240
Да, на югоизток.

263
00:11:19,360 --> 00:11:20,360
Елате на югоизток, нав.

264
00:11:20,480 --> 00:11:37,160
[пишете на клавиатура]

265
00:11:37,280 --> 00:11:40,000
Ние се качваме
на остров Труман.

266
00:11:40,120 --> 00:11:42,440
Не е ли някой, ъъъ, богат
човек притежава цялото нещо?

267
00:11:42,560 --> 00:11:43,320
да

268
00:11:43,440 --> 00:11:44,920
Рей Уолсман.

269
00:11:45,040 --> 00:11:47,160
Евакуирахме го известно време
обратно от островите Самару.

270
00:11:47,280 --> 00:11:48,760
така ли е

271
00:11:48,880 --> 00:11:50,720
Щяхте да получите
вашите делфини по това време.

272
00:11:50,840 --> 00:11:53,360
Или поне трябваше да бъдеш.

273
00:11:53,480 --> 00:11:55,360
Господи, липсват ми подводниците.

274
00:11:55,480 --> 00:11:56,720
хубав човек.

275
00:11:56,840 --> 00:11:58,400
Каза, че трябва да влезем
ако минавахме.

276
00:11:58,520 --> 00:12:00,360
Очи отпред.

277
00:12:00,480 --> 00:12:03,840
Ако тези крадци на лодки имат
държат на същия курс,

278
00:12:03,960 --> 00:12:05,080
щеше да мине
точно тук.

279
00:12:05,200 --> 00:12:06,360
Може да е видял нещо.

280
00:12:06,480 --> 00:12:07,640
Или може да го е направил
самият той е бил мишена.

281
00:12:07,760 --> 00:12:09,440
Искате ли да го изпратя по радиото, сър?

282
00:12:09,560 --> 00:12:11,360
А, не.

283
00:12:11,480 --> 00:12:13,600
Буфер, организирай крайбрежно парти.

284
00:12:13,720 --> 00:12:14,720
Подредено, шефе.

285
00:12:14,840 --> 00:12:17,720
О, вземете Bomber.

286
00:12:17,840 --> 00:12:19,040
Използвай я или я загуби, Бъф.

287
00:12:19,160 --> 00:12:20,640
Тя не става за украса.

288
00:12:58,600 --> 00:12:59,360
Паяк.

289
00:13:03,080 --> 00:13:05,040
Вие двамата, останете тук и се дръжте добре.

290
00:13:23,040 --> 00:13:25,120
БОМБАРДИРОВАЧ: Къде отиваш?

291
00:13:25,240 --> 00:13:27,640
Да кажа здравей.

292
00:13:27,760 --> 00:13:29,360
Тя е далеч от твоята лига.

293
00:13:32,160 --> 00:13:34,160
Радвам се да те видя отново.

294
00:13:34,280 --> 00:13:36,520
Какво ви води до
този край на гората?

295
00:13:36,640 --> 00:13:38,560
Следваме открадната лодка.

296
00:13:38,680 --> 00:13:40,840
Чудех се дали сте виждали такива
плавателни съдове минават покрай вашия остров.

297
00:13:40,960 --> 00:13:41,840
да

298
00:13:41,960 --> 00:13:42,800
Радвам се да те видя отново.

299
00:13:42,920 --> 00:13:44,360
Радвам се да ви видя, сър.

300
00:13:44,480 --> 00:13:46,160
Какво, нямаш
телефон на тази луксозна нова лодка

301
00:13:46,280 --> 00:13:47,320
от твоето?

302
00:13:47,440 --> 00:13:48,600
Не, всичко е наред.

303
00:13:48,720 --> 00:13:49,880
Знам, че искаше
имат лепкав клюн при

304
00:13:50,000 --> 00:13:51,360
моето тайно скривалище, нали?

305
00:13:51,480 --> 00:13:52,480
И всичко е наред.

306
00:13:52,600 --> 00:13:53,840
Хайде, нека те разведа.

307
00:13:53,960 --> 00:13:55,040
Няма смисъл да го има Ако
не можеш да го покажеш.

308
00:13:58,440 --> 00:14:00,400
Ей там

309
00:14:00,520 --> 00:14:01,320
Аз съм Били.

310
00:14:01,440 --> 00:14:02,600
Или можеш да ме наричаш Паяк.

311
00:14:05,440 --> 00:14:06,560
Да, и аз се радвам да се запознаем.

312
00:14:13,000 --> 00:14:15,720
Няма да стигнете много далеч
ако се откажеш толкова лесно.

313
00:14:15,840 --> 00:14:17,440
[кашлица]

314
00:14:18,560 --> 00:14:20,960
Това не звучеше много добре.

315
00:14:21,080 --> 00:14:22,600
Не, но се получава
аз извън обучението.

316
00:14:22,720 --> 00:14:24,640
О, университет?

317
00:14:24,760 --> 00:14:26,840
Вашите акции просто
се покачи с 10 точки.

318
00:14:26,960 --> 00:14:29,360
Не, 12 година.

319
00:14:29,480 --> 00:14:30,360
какво?

320
00:14:30,480 --> 00:14:31,960
Значи правиш училището си от тук?

321
00:14:32,080 --> 00:14:33,720
Чрез кореспонденция.

322
00:14:33,840 --> 00:14:35,040
хубаво.

323
00:14:35,160 --> 00:14:37,680
Няма учители, няма
класове, без задържане.

324
00:14:37,800 --> 00:14:40,960
Няма забавление, няма приятели, няма начин
да излизам през уикенда.

325
00:14:41,080 --> 00:14:43,480
Трябва да е било много готино
живеейки на остров обаче.

326
00:14:43,600 --> 00:14:45,840
Опитай се да останеш тук шест месеца.

327
00:14:45,960 --> 00:14:48,520
Далече е отвсякъде.

328
00:14:48,640 --> 00:14:51,480
Да, но, хм, ти си
имам, като длан

329
00:14:51,600 --> 00:14:54,600
дървета, пясък и вода.

330
00:14:54,720 --> 00:14:57,960
И, хм, зашеметяващо
красиви жени.

331
00:15:01,320 --> 00:15:03,080
Но не сме виждали
всичко минало.

332
00:15:03,200 --> 00:15:05,240
Не че непременно забелязваме.

333
00:15:05,360 --> 00:15:07,240
Може да си струва
следене.

334
00:15:07,360 --> 00:15:08,600
Имаше един
увеличаване на кражбите на лодки

335
00:15:08,720 --> 00:15:09,640
по тази част на брега.

336
00:15:09,760 --> 00:15:11,320
Може да станете мишена.

337
00:15:11,440 --> 00:15:12,880
Да, добре, недей
тревожете се за мен, капитане.

338
00:15:13,000 --> 00:15:14,320
Ще се обадя на охраната.

339
00:15:14,440 --> 00:15:16,000
Всякакви нежелани гости
които се появяват тук

340
00:15:16,120 --> 00:15:18,280
може да открият, че са ухапани
повече, отколкото могат да дъвчат.

341
00:15:18,400 --> 00:15:21,040
Освен това лодката ми е вътре
Кернс събира провизии.

342
00:15:21,160 --> 00:15:22,040
Ще бъде там една седмица.

343
00:15:22,160 --> 00:15:23,920
И така, хм, стигал ли си някога до пристанището?

344
00:15:24,040 --> 00:15:26,000
Понякога.

345
00:15:26,120 --> 00:15:27,360
благодаря

346
00:15:27,480 --> 00:15:30,320
Хм, защото имам това
концерт този уикенд.

347
00:15:30,440 --> 00:15:31,320
Бих искал да отида.

348
00:15:31,440 --> 00:15:33,000
Готино.

349
00:15:33,120 --> 00:15:34,600
А, но няма да бъда
обратно на континента

350
00:15:34,720 --> 00:15:36,120
докато ми свършат изпитите.

351
00:15:36,240 --> 00:15:37,560
Е, може би ние
тогава може да се свърже?

352
00:15:37,680 --> 00:15:38,480
Бих искал това.

353
00:15:38,600 --> 00:15:39,360
да

354
00:15:39,480 --> 00:15:40,720
Аз също.

355
00:15:40,840 --> 00:15:44,080
Сигурен ли си, че не мога
ви предлагам питие?

356
00:15:44,200 --> 00:15:45,960
Не, по-добре да вземем
след тези крадци на лодки.

357
00:15:46,080 --> 00:15:48,880
Нека ви изведа.

358
00:15:49,000 --> 00:15:50,600
Значи това е вашият номер?

359
00:15:50,720 --> 00:15:51,800
какво правиш

360
00:15:51,920 --> 00:15:53,880
Ааа, татко, просто съм
малко слънце.

361
00:15:54,000 --> 00:15:55,320
Прихващане на пневмония,
по-вероятно.

362
00:15:55,440 --> 00:15:56,280
Вече сте настинали.

363
00:15:56,400 --> 00:15:57,320
Влез вътре и направи малко проучване.

364
00:15:57,440 --> 00:15:58,240
или какво?

365
00:15:58,360 --> 00:15:59,120
Ще ме накажеш ли?

366
00:16:04,640 --> 00:16:06,400
Радвам се да те видя отново, Майк.

367
00:16:06,520 --> 00:16:07,360
МАЙК ФЛИН: По същия начин.

368
00:16:17,120 --> 00:16:18,680
НИКИ: Шефе, аз
мисля, че я намерих.

369
00:16:25,040 --> 00:16:25,800
МАЙК ФЛИН: Това тя ли е?

370
00:16:29,200 --> 00:16:30,680
Това е тя.

371
00:16:30,800 --> 00:16:31,880
Това е нашата лодка.

372
00:16:32,000 --> 00:16:32,920
Не мога да ги отгледам
по радиото, сър.

373
00:16:33,040 --> 00:16:34,480
Продължавайте да опитвате.

374
00:16:34,600 --> 00:16:36,560
Кажете им, ако не го направят
потвърдете, ние ще ги качим.

375
00:16:36,680 --> 00:16:38,920
И ми изпрати оперативен представител на NAVCOM
така че знаят какво се случва.

376
00:16:39,040 --> 00:16:41,360
Никой на палубата или
на волана, шефе.

377
00:16:41,480 --> 00:16:43,240
Кой я кара?

378
00:16:43,360 --> 00:16:44,360
Все още не отговаря, сър.

379
00:16:50,560 --> 00:16:54,440
Кораб точно отпред, това е
Австралийски военен кораб Hammersley.

380
00:16:54,560 --> 00:16:55,800
Спрете или се вдигнете.

381
00:16:55,920 --> 00:16:57,200
Възнамерявам да ви кача на борда.

382
00:17:01,480 --> 00:17:02,280
Буфер.

383
00:17:02,400 --> 00:17:03,320
X!

384
00:17:03,440 --> 00:17:04,320
Ръце към станциите за качване.

385
00:17:04,440 --> 00:17:05,280
Ръце към станциите за качване.

386
00:17:05,400 --> 00:17:06,760
Ръце към станциите за качване.

387
00:17:06,880 --> 00:17:09,040
Приемете състояние на контрол на щетите
пътуване с три условия.

388
00:17:09,160 --> 00:17:10,960
X, искам ти да водиш това
един и си пази гърба.

389
00:17:11,080 --> 00:17:12,240
Не знаем как
много има.

390
00:17:12,360 --> 00:17:13,120
господине

391
00:17:41,360 --> 00:17:42,520
Това е австралийският флот.

392
00:17:42,640 --> 00:17:44,560
Покажете присъствието си.

393
00:17:44,680 --> 00:17:49,240
Ако сте под палубата,
покажете присъствието си сега.

394
00:17:49,360 --> 00:17:50,240
Слизаме под палубата, шефе.

395
00:18:01,120 --> 00:18:01,920
Здравейте, има ли някой тук?

396
00:18:11,520 --> 00:18:13,360
[пистолетни петли]

397
00:18:46,440 --> 00:18:47,320
Той е мъртъв.

398
00:18:52,480 --> 00:18:54,520
КЕЙТ МАКГРЕГЪР [ПО РАДИО]:
Чарли 82, това е рентген 82.

399
00:18:54,640 --> 00:18:56,160
КЕЙТ МАКГРЕГЪР: Има
абсолютно никаква индикация

400
00:18:56,280 --> 00:18:57,640
за това как този човек умря, сър.

401
00:18:57,760 --> 00:19:00,160
Няма нараняване.

402
00:19:00,280 --> 00:19:01,440
Без синини.

403
00:19:01,560 --> 00:19:02,400
да

404
00:19:02,520 --> 00:19:03,960
Копие, X. Някаква идентификация?

405
00:19:04,080 --> 00:19:04,840
Не, сър.

406
00:19:04,960 --> 00:19:05,800
Няма лична карта

407
00:19:05,920 --> 00:19:06,680
Вижте.

408
00:19:09,160 --> 00:19:11,720
Той има на ръката си какво
изглежда като военна служба

409
00:19:11,840 --> 00:19:12,920
татуировка.

410
00:19:13,040 --> 00:19:13,840
Може да е руски.

411
00:19:13,960 --> 00:19:14,760
Да, може да е руски.

412
00:19:17,760 --> 00:19:19,680
Той е добре сложен човек.

413
00:19:19,800 --> 00:19:23,920
Подобно на момчетата
който намушка Чардж, шефе.

414
00:19:24,040 --> 00:19:25,800
разпознавате ли го

415
00:19:25,920 --> 00:19:27,160
КЕЙТ МАКГРЕГЪР: Не мога
положително го идентифицира.

416
00:19:27,280 --> 00:19:28,080
Не, сър.

417
00:19:30,280 --> 00:19:32,280
Ако той е един от тези
екип, какво биха те

418
00:19:32,400 --> 00:19:34,160
искате с такава стара вана?

419
00:19:34,280 --> 00:19:35,680
КЕЙТ МАКГРЕГЪР [ПО РАДИО]:
По-големият въпрос

420
00:19:35,800 --> 00:19:36,920
е, какво стана с него?

421
00:19:37,040 --> 00:19:39,360
Няма рани, нищо.

422
00:19:39,480 --> 00:19:40,720
Сякаш той просто
спря да диша.

423
00:19:40,840 --> 00:19:41,960
Чухте ли това, сър?

424
00:19:42,080 --> 00:19:43,240
Утвърдително.

425
00:19:43,360 --> 00:19:44,160
КЕЙТ МАКГРЕГЪР [ON
РАДИО]: Няма нищо

426
00:19:44,280 --> 00:19:45,280
повече, което можем да направим тук.

427
00:19:45,400 --> 00:19:46,880
Добре, X. Подгответе се
лодката за теглене.

428
00:19:47,000 --> 00:19:48,440
Ще информирам властите.

429
00:19:48,560 --> 00:19:51,120
КЕЙТ МАКГРЕГЪР: Разбрано.

430
00:19:51,240 --> 00:19:52,840
Отнема адски много
да спре едно от тези момчета

431
00:19:52,960 --> 00:19:53,840
от дишането.

432
00:19:57,320 --> 00:19:58,120
Мъртъв тип?

433
00:19:58,240 --> 00:19:59,120
На нашата лодка?

434
00:19:59,240 --> 00:20:00,240
[недоверчив смях] О, човече.

435
00:20:00,360 --> 00:20:01,600
Това е карма за теб.

436
00:20:01,720 --> 00:20:03,440
Той щипе нашата лодка,
оставя ни да умрем,

437
00:20:03,560 --> 00:20:05,240
и той е този, който го получава?

438
00:20:05,360 --> 00:20:06,400
Не видяхте
този човек изобщо?

439
00:20:06,520 --> 00:20:07,840
Няма начин.

440
00:20:07,960 --> 00:20:11,080
Както казахме, всичко, което видяхме
нашата лодка отплаваше.

441
00:20:11,200 --> 00:20:12,040
И така, лодката добре ли е?

442
00:20:12,160 --> 00:20:13,760
Има ли по дяволите, или...

443
00:20:13,880 --> 00:20:15,240
Изглежда, че няма.

444
00:20:15,360 --> 00:20:17,240
Така че можем да се върнем на борда.

445
00:20:17,360 --> 00:20:19,520
О, приятелю, твоят
лодката е местопрестъпление.

446
00:20:19,640 --> 00:20:21,640
Теглим вашата лодка
обратно към пристанището за полицията

447
00:20:21,760 --> 00:20:22,840
да разследвам.

448
00:20:25,880 --> 00:20:28,240
майтапиш се

449
00:20:28,360 --> 00:20:29,600
Човек умря на вашата лодка.

450
00:20:29,720 --> 00:20:30,480
Те ще искат да знаят защо.

451
00:20:36,600 --> 00:20:38,960
сър?

452
00:20:39,080 --> 00:20:41,640
Техният корабен дневник и паспорти.

453
00:20:41,760 --> 00:20:43,160
Така че те са кои
те казват, че са.

454
00:20:43,280 --> 00:20:45,640
И те са били къде
те казват, че са били.

455
00:20:45,760 --> 00:20:47,000
Колко време до
готови ли сме за теглене?

456
00:20:47,120 --> 00:20:48,640
Ъъъ, Паяк и буфер
настройват го сега.

457
00:20:48,760 --> 00:20:50,440
Имат около 10 минути почивка.

458
00:20:50,560 --> 00:20:52,000
Искаш ли да донесем
тялото на борда?

459
00:20:52,120 --> 00:20:53,280
не

460
00:20:53,400 --> 00:20:54,560
Полицията искаше
за да го запазите на място.

461
00:20:54,680 --> 00:20:56,840
И чантата на бомбардировача
тялото сега, сър.

462
00:20:56,960 --> 00:21:00,320
Зареждане, поздравления
на твоя гонг.

463
00:21:00,440 --> 00:21:02,400
Едва ли смел, става
себе си намушкан.

464
00:21:02,520 --> 00:21:04,520
Знаеш ли, Чардж, аз никога
очаквах да бъдеш мил--

465
00:21:04,640 --> 00:21:07,200
ох, ох, Тай Чи тип човек.

466
00:21:07,320 --> 00:21:09,200
Да, физиотерапевтът ме кара да го правя.

467
00:21:09,320 --> 00:21:10,080
Физиотерапевт?

468
00:21:10,200 --> 00:21:11,000
ТАКСА: Да.

469
00:21:11,120 --> 00:21:12,080
Не психотерапевтът?

470
00:21:12,200 --> 00:21:13,400
Какво свиване?

471
00:21:13,520 --> 00:21:15,520
За релаксация след травма.

472
00:21:15,640 --> 00:21:16,760
Каква травма?

473
00:21:16,880 --> 00:21:18,280
Някакъв идиот ме намушка
с отвертка

474
00:21:18,400 --> 00:21:19,760
и пропусна всички
важни битове.

475
00:21:19,880 --> 00:21:21,240
Двигателите са включени и работят.

476
00:21:21,360 --> 00:21:22,800
Готов, когато сте, сър.

477
00:21:22,920 --> 00:21:24,880
благодаря

478
00:21:25,000 --> 00:21:27,360
Хей, Чардж.

479
00:21:27,480 --> 00:21:29,760
Тяло на лодката,
как ви харесва

480
00:21:29,880 --> 00:21:31,600
да погледнеш видеото на ET?

481
00:21:31,720 --> 00:21:35,040
Вижте дали го разпознавате?

482
00:21:35,160 --> 00:21:35,920
Разбира се.

483
00:21:51,320 --> 00:21:53,160
[тежко дишане]

484
00:22:02,480 --> 00:22:03,240
Зареждане?

485
00:22:03,360 --> 00:22:04,240
да

486
00:22:04,360 --> 00:22:08,120
Просто търся нещо.

487
00:22:08,240 --> 00:22:09,000
Е, хайде, приятелю.

488
00:22:09,120 --> 00:22:10,040
ЕТ чака.

489
00:22:10,160 --> 00:22:10,960
да, да

490
00:22:11,080 --> 00:22:12,200
идвам

491
00:22:12,320 --> 00:22:13,120
добре

492
00:22:34,320 --> 00:22:36,760
Малко си колеблив там, приятелю.

493
00:22:36,880 --> 00:22:38,240
[хихикане]

494
00:22:43,800 --> 00:22:44,560
МАЙК ФЛИН: Зареждане?

495
00:22:48,520 --> 00:22:51,680
СУЕЙН: Това ли е?
от тях, Charge?

496
00:22:51,800 --> 00:22:54,480
не

497
00:22:54,600 --> 00:22:57,560
Не, не мисля така.

498
00:22:57,680 --> 00:22:59,360
Не разпознаваш
лодките?

499
00:22:59,480 --> 00:23:01,360
Не, току що видях
тях, когато дойдоха

500
00:23:01,480 --> 00:23:02,960
на борда, двойка хипита.

501
00:23:03,080 --> 00:23:05,200
Нищо подобно на тези
военни момчета.

502
00:23:05,320 --> 00:23:06,120
вярно

503
00:23:06,240 --> 00:23:07,000
Благодаря, Charge.

504
00:23:13,400 --> 00:23:14,440
И така, какво да правим сега?

505
00:23:14,560 --> 00:23:15,360
Сега?

506
00:23:15,480 --> 00:23:17,000
нищо

507
00:23:17,120 --> 00:23:19,560
Имаме мъртъв крадец, не
начин за проследяване на неговите приятели,

508
00:23:19,680 --> 00:23:21,360
и няколко лодки
който избра изключително

509
00:23:21,480 --> 00:23:23,040
злощастно време за гмуркане.

510
00:23:23,160 --> 00:23:24,960
Да го оставим на полицията?

511
00:23:25,080 --> 00:23:27,800
Е, не виждам
какво друго можем да направим?

512
00:23:27,920 --> 00:23:30,480
Въпреки че бих искал
да разбере какво го е убило.

513
00:23:30,600 --> 00:23:32,720
Добре, Nav, готови ли сме
да започна това теглене?

514
00:23:32,840 --> 00:23:33,600
Готово, сър.

515
00:23:33,720 --> 00:23:36,400
Сър, NAVCOM на линия.

516
00:23:36,520 --> 00:23:38,560
Насочваме се направо
обратно на остров Труман.

517
00:23:38,680 --> 00:23:40,040
Медивак е.

518
00:23:40,160 --> 00:23:43,480
Дъщерята на Уолсман се нуждае
спешно преместване в болница.

519
00:23:43,600 --> 00:23:44,400
Ще се погрижа за това, RO.

520
00:23:47,360 --> 00:23:48,760
какво правиш

521
00:23:48,880 --> 00:23:50,200
Изпускане на теглича.

522
00:23:50,320 --> 00:23:51,840
Подреди това, Спайд.

523
00:23:51,960 --> 00:23:53,800
Изпускам-- но имам предвид
да приготвя обяд след 10.

524
00:23:53,920 --> 00:23:54,960
Жалко.

525
00:23:55,080 --> 00:23:55,960
страхотно

526
00:23:56,080 --> 00:23:57,600
Сега ще бъда наистина популярен.

527
00:23:57,720 --> 00:23:58,880
Твърд.

528
00:23:59,000 --> 00:24:00,040
Имаше медицинска ваканция.

529
00:24:00,160 --> 00:24:01,000
На Рей Уолсман
дъщери рухнаха.

530
00:24:01,120 --> 00:24:01,920
какво?

531
00:24:02,040 --> 00:24:03,000
Карли Уолсман?

532
00:24:03,120 --> 00:24:03,920
Какво не е наред с нея?

533
00:24:04,040 --> 00:24:05,080
аз не знам

534
00:24:05,200 --> 00:24:06,320
Оставаме тук като
парното парти.

535
00:24:06,440 --> 00:24:07,760
Е, Бъф, можеше
Да сменям с ЕТ?

536
00:24:07,880 --> 00:24:08,840
Защото той би
обичам да съм тук.

537
00:24:08,960 --> 00:24:09,840
И аз съм вторият медик.

538
00:24:09,960 --> 00:24:10,840
Ако има медицинска ситуация...

539
00:24:10,960 --> 00:24:12,440
Ой!

540
00:24:12,560 --> 00:24:15,800
И двамата ще останете до
Хамърсли се завръща!

541
00:24:37,840 --> 00:24:39,120
Ааа тази миризма.

542
00:24:39,240 --> 00:24:40,040
Това е само хладилника.

543
00:24:42,880 --> 00:24:44,120
Мирише ми на мъртво тяло.

544
00:24:44,240 --> 00:24:45,720
Не бъди смешен.

545
00:24:45,840 --> 00:24:46,960
Човекът е бил
мъртъв за известно време, нали?

546
00:24:47,080 --> 00:24:48,800
Смята, че ще го направи
започват да се разлагат.

547
00:24:48,920 --> 00:24:49,920
Той не е на слънце.

548
00:24:50,040 --> 00:24:53,040
Той няма да изгние за
още 24 часа.

549
00:24:53,160 --> 00:24:53,960
какво?

550
00:24:54,080 --> 00:24:54,840
Същото като умряла крава.

551
00:25:04,040 --> 00:25:05,560
Карли ще се оправи.

552
00:25:05,680 --> 00:25:06,680
Откъде знаеш това?

553
00:25:06,800 --> 00:25:07,880
Тя е богата.

554
00:25:08,000 --> 00:25:10,560
Нещата не се объркват
за богати хора.

555
00:25:10,680 --> 00:25:12,360
Освен това Уолсман не е
ще позволи всичко да се случи

556
00:25:12,480 --> 00:25:15,440
на неговото скъпо момиченце.

557
00:25:15,560 --> 00:25:16,880
какво?
паяк!

558
00:25:17,000 --> 00:25:17,760
Това се премести!

559
00:25:17,880 --> 00:25:19,280
Чантата за трупове току-що се премести!

560
00:25:19,400 --> 00:25:20,400
Спайдър, момчетата са мъртви.

561
00:25:20,520 --> 00:25:21,600
Бомбардировач, той се премести, нали?

562
00:25:21,720 --> 00:25:22,480
Кълна се, че го направи.

563
00:25:28,320 --> 00:25:30,720
БУФЕР: Вече видях
него По-добре не се шегувай,

564
00:25:30,840 --> 00:25:31,920
Паяк.
ПАЯК: Баф.

565
00:25:32,040 --> 00:25:33,320
не се шегувам

566
00:25:33,440 --> 00:25:34,880
Човекът се премести, казвам ви.

567
00:25:42,760 --> 00:25:44,200
БУФЕР: Черен хляб.

568
00:25:44,320 --> 00:25:45,440
Не, видях го да се движи.

569
00:25:45,560 --> 00:25:48,080
Кълна се, че го направих, Бъф.

570
00:25:48,200 --> 00:25:50,120
Бомбардировач Браун?

571
00:25:50,240 --> 00:25:52,920
Нищо не видях.

572
00:25:53,040 --> 00:25:57,320
Е, нещо странно
става на тази лодка.

573
00:25:57,440 --> 00:25:58,720
Не го ли усещаш?

574
00:25:58,840 --> 00:26:01,760
Като сенките или
нещо, те се движат.

575
00:26:01,880 --> 00:26:04,720
Баф, нещо
се случи на този човек.

576
00:26:04,840 --> 00:26:06,920
Е, защо не се сетиш
какво докато ти помагаш

577
00:26:07,040 --> 00:26:08,520
Bomber ще ни приготви ли нещо за ядене?

578
00:26:23,880 --> 00:26:26,040
Това е вродено
състояние на сърцето.

579
00:26:26,160 --> 00:26:28,840
Тя получава някаква инфекция
в кръвта й, то просто...

580
00:26:28,960 --> 00:26:30,560
Мислех, че просто е настинала.

581
00:26:30,680 --> 00:26:32,280
Сър, вие знаете
че е само ограничено

582
00:26:32,400 --> 00:26:33,520
какво можем да правим на борда?

583
00:26:33,640 --> 00:26:34,320
Да, но можете
заведи я в болница.

584
00:26:34,440 --> 00:26:35,200
да

585
00:26:35,320 --> 00:26:36,280
Не, татко, ти оставаш.

586
00:26:36,400 --> 00:26:37,880
аз не--

587
00:26:38,000 --> 00:26:39,520
РЕЙ УОЛСМАН: Скъпи, ще го направя
бъди до теб през целия път.

588
00:26:39,640 --> 00:26:41,800
Вие, момчета, ще трябва да сортирате
сключете договора сами.

589
00:26:41,920 --> 00:26:43,280
добре ли

590
00:26:43,400 --> 00:26:44,560
Хайде да тръгваме.

591
00:26:44,680 --> 00:26:45,680
Капитане, X, ние сме
тръгвам надолу, сър.

592
00:26:49,680 --> 00:26:51,600
ET: Харесва ми това, което си направил
с гащеризона си, нав.

593
00:26:56,000 --> 00:26:57,040
добре

594
00:26:57,160 --> 00:26:58,400
И така, колко време е това
ще продължи ли?

595
00:26:58,520 --> 00:26:59,320
какво?

596
00:26:59,440 --> 00:27:01,800
Това ме смразяваш.

597
00:27:01,920 --> 00:27:03,280
Ние сме професионалисти,
не сме ли

598
00:27:03,400 --> 00:27:04,280
Да, ние сме професионалисти.

599
00:27:04,400 --> 00:27:05,600
О, добре.

600
00:27:05,720 --> 00:27:07,480
Е, тогава нека бъдем
просто така, професионално.

601
00:27:07,600 --> 00:27:09,800
Виж, не, имам работа
да правите и вие също.

602
00:27:09,920 --> 00:27:10,720
Да, госпожо.

603
00:27:21,760 --> 00:27:22,520
RO!

604
00:27:27,600 --> 00:27:29,440
Играта приключи, момчета.

605
00:27:29,560 --> 00:27:31,240
Изглежда, че го правим
това е трудният начин.

606
00:27:31,360 --> 00:27:33,640
Добре да съм аз.

607
00:27:33,760 --> 00:27:35,200
Хайде, момче.

608
00:27:35,320 --> 00:27:37,360
Скачаш, или ние застреляме
двигатели и те дърпат назад.

609
00:27:37,480 --> 00:27:38,280
Гледал ли си някога "Челюсти"?

610
00:27:38,400 --> 00:27:39,200
Хайде, побързай.

611
00:27:39,320 --> 00:27:40,280
Качвай се в лодката.

612
00:27:40,400 --> 00:27:41,320
Много гадости там.

613
00:27:50,720 --> 00:27:54,960
И така, нещо, което искате да ни кажете?

614
00:27:55,080 --> 00:27:55,960
По-скоро кажете на капитана.

615
00:27:56,080 --> 00:27:56,880
Добре.

616
00:27:57,000 --> 00:27:57,760
да тръгваме

617
00:28:03,280 --> 00:28:07,360
Момчетата ми казват, че си
плуване за брега.

618
00:28:07,480 --> 00:28:08,960
Невинните мъже не го правят
опитайте се да избягате.

619
00:28:09,080 --> 00:28:11,640
какво става

620
00:28:11,760 --> 00:28:13,320
Познаваш мъртвите
човек на вашата лодка.

621
00:28:13,440 --> 00:28:15,040
Не, не го правим.

622
00:28:15,160 --> 00:28:16,640
МАЙК ФЛИН: Ти уби
него, нали?

623
00:28:20,160 --> 00:28:22,840
Ще стигнем до дъното
това, по един или друг начин.

624
00:28:35,080 --> 00:28:35,920
Дръж се, скъпа.

625
00:28:36,040 --> 00:28:37,640
Ще те закараме в болница.

626
00:28:43,200 --> 00:28:44,080
Да, капитане.

627
00:28:44,200 --> 00:28:47,040
копие.

628
00:28:47,160 --> 00:28:49,560
Г-н Уолсман.

629
00:28:49,680 --> 00:28:51,480
Военноморските сили разполагат с
хеликоптер в готовност.

630
00:28:51,600 --> 00:28:53,200
Ще бъде разгърнат като
веднага щом сме в обсега.

631
00:28:53,320 --> 00:28:54,120
колко време

632
00:28:54,240 --> 00:28:55,600
Пет часа.

633
00:28:55,720 --> 00:28:57,200
Пет часа?

634
00:28:57,320 --> 00:28:59,480
Вървим толкова бързо, колкото и ние
може и без да духа двигател.

635
00:28:59,600 --> 00:29:00,960
Това е дъщеря ми.

636
00:29:01,080 --> 00:29:01,920
Ще направим всичко възможно.

637
00:29:11,200 --> 00:29:12,960
Този, ъъъ, бактериален ендо--

638
00:29:13,080 --> 00:29:14,200
Ендокардит.

639
00:29:14,320 --> 00:29:15,520
Той казва, че може
умрете заради това.

640
00:29:15,640 --> 00:29:16,920
така ли е

641
00:29:17,040 --> 00:29:18,880
Е, ако стане
ако не се лекува, може да бъде смъртоносно.

642
00:29:19,000 --> 00:29:22,960
И всичко, което мога да направя, е да наблюдавам
и й дайте течности.

643
00:29:23,080 --> 00:29:25,320
Това, от което се нуждае, е
IV антибиотици.

644
00:29:25,440 --> 00:29:27,080
Но те не могат да направят това, докато
вземат кръвна проба.

645
00:29:31,400 --> 00:29:33,440
какво?

646
00:29:33,560 --> 00:29:35,440
Има нещо странно
с нейното кръвно налягане

647
00:29:35,560 --> 00:29:37,080
Странно, как?

648
00:29:37,200 --> 00:29:39,320
Е, ако инфекцията имаше
достигна сърцето й, кръвта й...

649
00:29:39,440 --> 00:29:41,440
BP трябва да бъде наистина
високо, но не е.

650
00:29:41,560 --> 00:29:43,640
Всъщност, ако не друго, то е ниско.

651
00:29:43,760 --> 00:29:47,640
И така, има ли
нещо друго става?

652
00:29:47,760 --> 00:29:50,280
аз не знам

653
00:29:50,400 --> 00:29:53,320
Виж, добре, просто направи
какво ви казва Fleet Medical.

654
00:29:53,440 --> 00:29:54,240
господине

655
00:29:57,360 --> 00:29:58,640
Как си
застраховка срещу злоупотреби?

656
00:29:58,760 --> 00:30:00,320
какво?

657
00:30:00,440 --> 00:30:02,400
Е, предполагам, ако има нещо
случва с малкото момиченце на татко,

658
00:30:02,520 --> 00:30:05,480
Уолсман ще ви вземе
къща и вашият първороден.

659
00:30:05,600 --> 00:30:06,400
Благодаря, Робърт.

660
00:30:09,480 --> 00:30:12,080
Чувате за хора
които са погребани живи.

661
00:30:12,200 --> 00:30:14,080
И те са вътре
някаква кома.

662
00:30:14,200 --> 00:30:15,920
Когато се събудят
ставай, твърде късно е.

663
00:30:16,040 --> 00:30:17,680
Те са на шест фута под.

664
00:30:17,800 --> 00:30:19,640
Мислех, че скотовъдци
бяха суеверни.

665
00:30:19,760 --> 00:30:23,000
Не, те са изровили ковчези и
намери следи от нокти в дървото.

666
00:30:23,120 --> 00:30:25,680
Остъргване на ноктите на хората.

667
00:30:25,800 --> 00:30:28,440
И защо да
изкопават ли ги?

668
00:30:28,560 --> 00:30:30,560
Може би е... той е парализиран.

669
00:30:30,680 --> 00:30:34,280
Знаеш ли, той е даден
инжекция или нещо подобно.

670
00:30:34,400 --> 00:30:35,320
Като тези медицински истории.

671
00:30:35,440 --> 00:30:36,760
Знаеш ли, виждаш ги по телевизията.

672
00:30:36,880 --> 00:30:38,720
Нали знаете, хората са дадени
грешна упойка,

673
00:30:38,840 --> 00:30:40,480
усещат цялата операция.

674
00:30:40,600 --> 00:30:42,880
Те не могат да крещят, те
не могат да говорят, не могат да се движат.

675
00:30:43,000 --> 00:30:45,360
Паяк, ако си толкова сигурен, че е така
жив, след това проверете пулса му.

676
00:30:45,480 --> 00:30:46,520
Няма да докосвам мъртвия.

677
00:30:46,640 --> 00:30:47,440
О, правилно.

678
00:30:47,560 --> 00:30:48,600
Ти си лекарят.

679
00:30:48,720 --> 00:30:49,560
Мислех, че не е мъртъв.

680
00:30:53,720 --> 00:30:54,480
Паяк.

681
00:30:54,600 --> 00:30:55,600
Хм?

682
00:30:55,720 --> 00:30:57,840
БОМБАРДИРОВАЧ: Стой вдясно
където си ти.

683
00:30:57,960 --> 00:30:59,200
Просто се отпусни, бъди спокоен.

684
00:30:59,320 --> 00:31:00,720
Не мърдайте мускул.

685
00:31:00,840 --> 00:31:01,680
какво?

686
00:31:01,800 --> 00:31:03,400
какво говориш

687
00:31:03,520 --> 00:31:05,800
Зад вас има змия.

688
00:31:05,920 --> 00:31:06,720
Да, добра.

689
00:31:10,880 --> 00:31:11,640
Просто се отпуснете.

690
00:31:14,720 --> 00:31:17,080
ПАЯК: Буфер!

691
00:31:17,200 --> 00:31:18,040
буфер!

692
00:31:18,160 --> 00:31:19,800
паяк!

693
00:31:19,920 --> 00:31:20,720
БУФЕР: Крайно време.

694
00:31:20,840 --> 00:31:22,280
Умирам от глад.

695
00:31:22,400 --> 00:31:23,160
хей

696
00:31:26,160 --> 00:31:27,040
[пистолетни петли]

697
00:31:29,080 --> 00:31:31,840
Баф, не.

698
00:31:31,960 --> 00:31:33,880
Това е източно кафяво.

699
00:31:34,000 --> 00:31:35,600
Те са смъртоносни.

700
00:31:35,720 --> 00:31:39,680
Ако не се движим, то
няма да атакувам, обещавам.

701
00:31:39,800 --> 00:31:41,720
добре сме

702
00:31:41,840 --> 00:31:44,280
Те са непостоянни, но
не и ако останем спокойни, нали?

703
00:31:44,400 --> 00:31:46,200
Така че просто...

704
00:31:46,320 --> 00:31:49,840
Ако някой знае volatile--

705
00:31:49,960 --> 00:31:52,640
Опитвал съм се
иди до радиото, Бъф.

706
00:31:52,760 --> 00:31:58,240
БУФЕР: Ще, ъъъ, ще видим дали
все още сме в преносим обхват.

707
00:32:02,720 --> 00:32:04,280
[Разтреперано] Човече, надявам се
знаеш какво правиш

708
00:32:07,360 --> 00:32:08,200
- Аз го правя.
- Да?

709
00:32:08,320 --> 00:32:09,120
да

710
00:32:09,240 --> 00:32:10,360
Татко 82, това е Браво 82.

711
00:32:10,480 --> 00:32:11,240
край

712
00:32:11,360 --> 00:32:12,160
[радиостатично]

713
00:32:15,040 --> 00:32:16,840
Татко 82, това е Браво 82.

714
00:32:16,960 --> 00:32:17,720
край

715
00:32:17,840 --> 00:32:18,720
[радиостатично]

716
00:32:21,320 --> 00:32:22,320
RO, това е буфер.

717
00:32:22,440 --> 00:32:23,840
Това е спешен случай.

718
00:32:23,960 --> 00:32:26,080
чуваш ли ме

719
00:32:26,200 --> 00:32:28,120
RO [ПО РАДИО]: Браво
82, това е татко 82.

720
00:32:28,240 --> 00:32:29,320
Какъв е вашият спешен случай?

721
00:32:29,440 --> 00:32:30,840
край

722
00:32:30,960 --> 00:32:32,880
Знаеше през цялото време
как умря онзи тип.

723
00:32:33,000 --> 00:32:33,880
какво говориш

724
00:32:34,000 --> 00:32:35,960
Дори не го опитвайте.

725
00:32:36,080 --> 00:32:37,280
Моят екип откри змията.

726
00:32:40,840 --> 00:32:42,800
Вие сте отговорни
за смъртта на този човек.

727
00:32:42,920 --> 00:32:43,800
Той открадна нашата лодка.

728
00:32:43,920 --> 00:32:44,880
Той никога не е трябвало да участва в него.

729
00:32:45,000 --> 00:32:46,760
А какво да кажем за моя екипаж?

730
00:32:46,880 --> 00:32:48,320
Можеше да ме предупредиш.

731
00:32:48,440 --> 00:32:52,760
Вместо това трима от моите моряци
влезе в смъртоносен капан.

732
00:32:52,880 --> 00:32:57,360
Ако нещо се случи с
тях, ще има такси.

733
00:32:57,480 --> 00:33:00,120
Вашият екипаж...

734
00:33:00,240 --> 00:33:01,400
какво?

735
00:33:01,520 --> 00:33:02,760
--ти каза, че са намерили змия?

736
00:33:08,040 --> 00:33:09,320
Нека просто да избягаме.

737
00:33:09,440 --> 00:33:11,040
БОМБАРДИРОВАЧ: Няма начин.

738
00:33:11,160 --> 00:33:12,200
По-бързо е от
ти си, паяк.

739
00:33:12,320 --> 00:33:13,400
Никога няма да успееш.

740
00:33:13,520 --> 00:33:15,000
Бомбардировач, не можем
останете тук цял ден.

741
00:33:15,120 --> 00:33:15,880
Шшт

742
00:33:16,000 --> 00:33:18,920
Не, не можеш.

743
00:33:19,040 --> 00:33:20,840
Това не е единственото
змия на борда.

744
00:33:20,960 --> 00:33:21,760
какво?

745
00:33:25,320 --> 00:33:29,000
Тези лодки, те си признаха.

746
00:33:29,120 --> 00:33:30,640
Внасяли са ги контрабандно.

747
00:33:30,760 --> 00:33:31,760
страхотно

748
00:33:31,880 --> 00:33:34,240
къде са те

749
00:33:34,360 --> 00:33:36,640
Този контейнер за вода.

750
00:33:36,760 --> 00:33:37,520
ох

751
00:33:37,640 --> 00:33:38,440
По-добре да се махаме от тук.

752
00:33:38,560 --> 00:33:39,800
Стойте неподвижно.

753
00:33:45,400 --> 00:33:46,360
Затова чантата се движеше.

754
00:33:51,720 --> 00:33:55,280
Това място е
пълзя с тях.

755
00:33:55,400 --> 00:33:57,920
Бомбардировач, какво да правим?

756
00:33:58,040 --> 00:33:58,960
аз си мисля.

757
00:33:59,080 --> 00:34:01,360
Е, помислете бързо.

758
00:34:01,480 --> 00:34:02,840
Просто се отпуснете.

759
00:34:21,360 --> 00:34:25,440
[кашляне] Има ли
нещо нередно?

760
00:34:28,280 --> 00:34:29,080
Е, ти ми кажи.

761
00:34:33,480 --> 00:34:35,040
Взех ти кръвта
налягане на всеки 10

762
00:34:35,160 --> 00:34:36,880
минути, откакто получихме
обратно на лодката,

763
00:34:37,000 --> 00:34:38,760
и е напълно нормално.

764
00:34:38,880 --> 00:34:40,040
Което не би
бъдете, ако наистина сте го направили

765
00:34:40,160 --> 00:34:41,360
имате бактериален ендокардит.

766
00:34:47,120 --> 00:34:49,760
И не се показваш
някакви други симптоми.

767
00:34:49,880 --> 00:34:51,280
Значи не си наистина
болен ли си

768
00:34:55,320 --> 00:34:56,680
Трябва да съм самотен на този остров.

769
00:35:00,240 --> 00:35:02,720
Нямаш представа.

770
00:35:02,840 --> 00:35:08,080
Не мислех, че ще е толкова голям
сделка, че татко ще дойде.

771
00:35:08,200 --> 00:35:08,960
И така, какво си помислихте?

772
00:35:12,400 --> 00:35:14,560
Исках само една събота
вечер на континента.

773
00:35:14,680 --> 00:35:17,960
И знам, че татко би се ядосал,
но би си струвало да го има

774
00:35:18,080 --> 00:35:20,640
една нощ като нормален човек.

775
00:35:20,760 --> 00:35:22,520
Не е нужно да казваш на никого.

776
00:35:22,640 --> 00:35:23,840
Мога да ви платя много.

777
00:35:23,960 --> 00:35:25,520
Татко ми дава
надбавка, и аз имам

778
00:35:25,640 --> 00:35:27,640
няма къде другаде да го харча.

779
00:35:27,760 --> 00:35:28,960
Не мога да го направя, Карли.

780
00:35:29,080 --> 00:35:29,880
Моля?

781
00:35:33,240 --> 00:35:34,120
съжалявам

782
00:35:39,160 --> 00:35:42,040
Нищо не е наред с нея?

783
00:35:42,160 --> 00:35:44,440
Трябва да има
някаква грешка.

784
00:35:44,560 --> 00:35:46,080
Виж, ти си военен медик.

785
00:35:46,200 --> 00:35:47,840
Искам някой да провери
вън дъщеря ми

786
00:35:47,960 --> 00:35:49,000
който разбира нейното състояние.

787
00:35:49,120 --> 00:35:51,520
Искам я на този хеликоптер.

788
00:35:51,640 --> 00:35:53,240
Хеликоптерът е спрян.

789
00:35:53,360 --> 00:35:55,080
какво?

790
00:35:55,200 --> 00:35:57,760
Г-н Уолсман, няма нищо
не е наред с дъщеря ти.

791
00:35:57,880 --> 00:36:00,120
Тя просто искаше
излезте от острова.

792
00:36:00,240 --> 00:36:04,400
Опитваш ли се да кажеш
мен, че тя симулира?

793
00:36:04,520 --> 00:36:06,240
Може би има нужда от малко
приятели на нейната възраст, разбираш ли?

794
00:36:06,360 --> 00:36:09,640
Не смей да ми казваш
как да отгледам дъщеря си.

795
00:36:09,760 --> 00:36:11,440
Това ще е всичко, благодаря, Суейн.

796
00:36:11,560 --> 00:36:12,320
Да, сър.

797
00:36:18,280 --> 00:36:20,280
Г-н Уолсман, прав сте.

798
00:36:20,400 --> 00:36:21,880
Какво се случва между
ти и дъщеря ти,

799
00:36:22,000 --> 00:36:23,320
това е ваша работа.

800
00:36:23,440 --> 00:36:26,160
Но точно сега, на флота
харчат $10 000 на час

801
00:36:26,280 --> 00:36:28,360
да я заведа в болница
тя не се нуждае.

802
00:36:28,480 --> 00:36:30,920
И докато тръгваме на
това преследване на диви гъски,

803
00:36:31,040 --> 00:36:32,440
Имам и други
членове на моя екипаж

804
00:36:32,560 --> 00:36:36,000
в животозастрашаваща ситуация,
и ние не можем да им помогнем.

805
00:36:36,120 --> 00:36:37,280
Ще те видя
и дъщеря ти

806
00:36:37,400 --> 00:36:39,440
са удобни до
акостираме в Кернс.

807
00:36:39,560 --> 00:36:40,960
От там можете да направите
вашите собствени договорености

808
00:36:41,080 --> 00:36:41,880
да се върна у дома.

809
00:36:47,640 --> 00:36:48,720
[плъзгане]

810
00:36:48,840 --> 00:36:49,800
ПАЯК: Мисля, че си
трябва да грабне

811
00:36:49,920 --> 00:36:51,240
зад вратовете им.

812
00:36:51,360 --> 00:36:53,200
Това го прави още по-лесно
за да те ухапят.

813
00:36:53,320 --> 00:36:56,440
ПАЯК: И какво
правим ли, Бомбардировач?

814
00:36:56,560 --> 00:36:57,720
Не можеш да останеш
тук долу, Бомбардировач.

815
00:37:05,200 --> 00:37:06,640
Добре, Спайдър, когато кажа давай...

816
00:37:06,760 --> 00:37:08,080
да

817
00:37:08,200 --> 00:37:09,600
--тичаш към стълбите--

818
00:37:09,720 --> 00:37:10,720
Направо към змията?

819
00:37:10,840 --> 00:37:11,960
БОМБАРДИРОВАЧ: Няма да стане
бъди там дотогава.

820
00:37:12,080 --> 00:37:13,520
Баф, шапката ти.

821
00:37:19,080 --> 00:37:22,960
Хвърляте го настрани.

822
00:37:23,080 --> 00:37:24,480
Змиите лесно се разсейват.

823
00:37:24,600 --> 00:37:27,720
Те не могат да се концентрират
на две неща едновременно.

824
00:37:27,840 --> 00:37:29,120
ПАЯК: Какво ще правиш?

825
00:37:29,240 --> 00:37:30,320
Не се тревожи за мен.

826
00:37:30,440 --> 00:37:31,440
Сигурен си, че знаеш
какво правиш

827
00:37:36,280 --> 00:37:38,160
готов ли си

828
00:37:38,280 --> 00:37:39,040
да

829
00:37:46,640 --> 00:37:47,440
тръгвай!

830
00:38:00,880 --> 00:38:01,680
Хайде, Бомбардировач.

831
00:38:01,800 --> 00:38:02,560
Просто бягай, Бомбардировач!

832
00:38:02,680 --> 00:38:03,520
не мога да бягам

833
00:38:03,640 --> 00:38:04,440
Трябва да се бавя.

834
00:38:15,840 --> 00:38:16,720
МАЙК ФЛИН: Чуваш ли?

835
00:38:16,840 --> 00:38:18,160
Капитанът говори.

836
00:38:18,280 --> 00:38:20,680
При подготовката на
Презентация на Charge,

837
00:38:20,800 --> 00:38:23,520
целият персонал да се събере
кея в церемониална рокля.

838
00:38:27,880 --> 00:38:29,480
Хей, не искаш да закъсняваш.

839
00:38:29,600 --> 00:38:30,400
да

840
00:38:33,040 --> 00:38:35,160
RO: Чипс ли са?

841
00:38:35,280 --> 00:38:38,320
Никога не е ставало дума за чипс.

842
00:38:38,440 --> 00:38:39,240
За какво беше тогава?

843
00:38:42,360 --> 00:38:44,120
Обещай, че няма да казваш на никого?

844
00:38:44,240 --> 00:38:46,080
Виж, RO, не искам
някой ме съжалява.

845
00:38:46,200 --> 00:38:50,640
Не се занимавам с клюки

846
00:38:50,760 --> 00:38:56,440
[въздиша] Имаше инцидент
у дома с фритюрника.

847
00:38:56,560 --> 00:38:58,240
Готвих за животновъдите.

848
00:38:58,360 --> 00:38:59,720
Ммм

849
00:38:59,840 --> 00:39:02,360
Лагерна кухня
изгорени до основи.

850
00:39:02,480 --> 00:39:03,680
Затова ли си
се притеснявах за

851
00:39:03,800 --> 00:39:05,400
използване на фритюрник в морето?

852
00:39:05,520 --> 00:39:08,240
нещо като.

853
00:39:08,360 --> 00:39:11,160
Един от животновъдите се замисли
Все още бях там.

854
00:39:11,280 --> 00:39:12,640
и?

855
00:39:12,760 --> 00:39:17,760
Той влезе след мен и
той се изгори доста лошо.

856
00:39:17,880 --> 00:39:20,200
И хората ви обвиняваха.

857
00:39:20,320 --> 00:39:21,880
не

858
00:39:22,000 --> 00:39:22,840
Това е, с което не можех да се изправя.

859
00:39:26,560 --> 00:39:29,760
Добротата им.

860
00:39:29,880 --> 00:39:32,440
Значи си избягал
да се присъедини към флота.

861
00:39:32,560 --> 00:39:33,760
да

862
00:39:33,880 --> 00:39:34,960
слушай

863
00:39:35,080 --> 00:39:36,640
Виж, всички сме
бягане от нещо.

864
00:39:36,760 --> 00:39:37,960
Вие сте напред.

865
00:39:38,080 --> 00:39:39,000
Поне знаеш какво
бягаш от.

866
00:40:05,520 --> 00:40:08,000
Баф, тези
дисциплинарни обвинения.

867
00:40:08,120 --> 00:40:10,560
Вижте, искам да знам дали
Ще бъда отстранен.

868
00:40:13,560 --> 00:40:14,360
Знаеш ли какво не разбирам?

869
00:40:17,640 --> 00:40:19,360
Как можете да бъдете
вид човек, който

870
00:40:19,480 --> 00:40:21,880
губи сюжета
нещо толкова глупаво като чипс,

871
00:40:22,000 --> 00:40:24,800
но тогава си поставен
в истинска криза,

872
00:40:24,920 --> 00:40:26,080
и оставате напълно спокойни.

873
00:40:30,720 --> 00:40:33,280
Не искам първо това
човек на Хамърсли.

874
00:40:36,000 --> 00:40:42,920
Второ лице, искам
тя в моя ъгъл.

875
00:40:51,840 --> 00:40:54,080
Просто дръж този темперамент под контрол.

876
00:40:54,200 --> 00:40:55,080
Благодаря ти, Бъф.

877
00:41:10,840 --> 00:41:11,920
Всички те чакат
за теб, приятелю.

878
00:41:16,320 --> 00:41:19,560
Не заслужавам награда.

879
00:41:19,680 --> 00:41:20,480
Не съм смел.

880
00:41:23,520 --> 00:41:26,360
Почти се убих.

881
00:41:26,480 --> 00:41:28,440
Единствената причина да съм тук
е защото е пропуснал

882
00:41:28,560 --> 00:41:31,160
панкреаса ми с два милиметра.

883
00:41:35,080 --> 00:41:36,840
Говорихте ли за
това със свиването?

884
00:41:36,960 --> 00:41:39,920
Не мислех, че има
нещо за разговор.

885
00:41:40,040 --> 00:41:44,080
Не беше проблем, когато аз
беше в офиса на пристанището,

886
00:41:44,200 --> 00:41:47,320
и той беше на 1000 мили.

887
00:41:47,440 --> 00:41:50,320
хей

888
00:41:50,440 --> 00:41:53,400
Не, недей Не.

889
00:41:53,520 --> 00:41:54,320
съжалявам

890
00:41:57,920 --> 00:42:00,280
[свири музика от група]

891
00:42:15,400 --> 00:42:18,640
Просто са щастливи
все още си с нас, приятел.

892
00:42:18,760 --> 00:42:19,520
това е всичко

893
00:42:32,840 --> 00:42:34,520
[аплодисменти на публиката и пляскане]

894
00:42:46,960 --> 00:42:47,720
Добре.

895
00:42:47,840 --> 00:42:57,040
Хайде да тръгваме

896
00:42:57,160 --> 00:42:59,760
[тематична музика]